Při zpracovávání nejrůznějších textů velmi odlišné kvality jsem během své překladatelské činnosti získal velké zkušenosti s úpravou textů do profesionálně vypadajícího formátu. Tato služba vám nabízí podstatné vylepšení kvality vašich dokumentů. Navíc například při použití automatické generace obsahu máte možnost ušetřit si mnoho obtíží se správou vašeho rozsáhlého dokumentu.

Co je to profesionalizace textu?
Pro koho je tato služba určena?
Proč bych měl svůj text nechat graficky vylepšit?
Co všechno lze s textem udělat?
Kolik mě bude tato práce stát?

Co je to profesionalizace textu?

Profesionalizace textu je převedení hrubého textu do graficky a fakticky uspořádané formy za účelem zpřehlednění dokumentu a zvýšení jeho grafické a užitné hodnoty.

Pro koho je tato služba určena?

• Výrobci strojů a zařízení, kteří pro své zákazníky potřebují profesionální příručky.

• Výrobci software.

• Reklamní agentury.

• Kdokoliv, komu záleží na grafické vzhledu dokumentu.

Proč bych si měl svůj text nechat graficky vylepšit?

Grafická forma vašeho textu je velmi důležitou složkou a v mnoha případě bude hrát velmi zásadní roli. Ať už jste výrobcem strojů nebo software, budou vaši zákazníci ke spokojenosti požadovat přehledné a dobře propracované texty. Většina uživatelů je schopna napsat text do editoru, a třeba i provést některé formátování, ale ne všichni jsou schopni uspořádat text (včetně obrázků, odrážek číslování, automatického generování obsahu, apod.) tak, aby vypadal opravdu profesionálně.

A právě tato činnost představuje další oblast služeb, které nabízím.

Co všechno lze s textem udělat?

• Sjednocení formátu (písmo, velikost) nadpisů kapitol.

• Vygenerování automatického obsahu, rejstříku, poznámek pod čarou, seznam obrázků, seznamu citací.

• Vkládání obrázků (skenování, zvyšování kvality obrázků, apod.).

• Sjednocení číslování a odrážek, odsazení, řádkování.

• Profesionální tabulky.

• Záhlaví, zápatí, vodotisk.

• Vkládání polí pro hromadnou korespondenci (obálky, faktury, apod.).

• VKládání diagramů, matematických vzorců.

• Úprava ohraničení a stínování.

Kolik mě bude tato práce stát?

Cena se liší podle složitosti textu a požadovaných činností. Všeobecně lze říci, že se cena pohybuje mezi 50,- Kč / NS za nejjednodušší text až k ceně 140,- / NS v případě velmi složitého textu. Konkrétní nabídku jsem schopen sdělit až na základě skutečného textu.